Reviews site Yelp used its status as a newly public company to ramp up its international expansion — a plan that comes with a steep cost.