Two of the most storied families in the business world — the Rothschilds and the Rockefellers — are coming together in an investment partnership.