The famed shoe company is spreading its social good with a new online marketplace featuring products with similar missions.