After IBM again misses most expectations for its quarterly earnings, its chief executive makes a concession of her own: her compensation.