China has forced another foreign correspondent to leave the country, the latest in a series of expulsions that have heightened tensions between western media companies and the Communist Party.