Best Buy founder Richard Schulze made a bid Monday to buy the retailer’s outstanding shares in a deal that would value the company at more than $8 billion.