Aubrey McClendon, the embattled chief executive of natural gas company Chesapeake Energy, will relinquish his title as chairman of the board, the company said Tuesday.