Suntory Holdings, a massive Japanese beverage company, is acquiring American spirits maker Beam for $16 billion, creating one of the largest premium spirits companies in the world.