Private equity paying up for Mervyn's bankruptcy