Several big-name brands have Facebook apps that instantly blast out users’ activity — the latest song they’ve listened to, or a story they just read. But in the U.S., there’s one notable exception: Netflix.