Share of Barnes & Noble spiked more than 10% Monday, after activist investor Jana Partners disclosed it had taken a 12% stake in the book retailer in recent weeks.