American Airlines’ pilots have overwhelmingly rejected a tentative labor agreement, making it more likely the bankrupt carrier will impose even harsher concessions on the 8,000 pilots than the deal proposed.