On June 2, hacktivist collective “LulzSec” burst onto the cybersecurity scene with a splashy exploit: It published a trove of data stolen from 1 million user accounts on Sony’s website.