Apple's $30 adapter won't work with old speakers