A heavily anticipated report on working conditions at Apple supplier Foxconn documents dozens of major labor-rights violations, including excessive overtime, unpaid wages and salaries that aren’t enough to cover basic living expenses.