Banks implicated in the Libor-fixing scandal will likely take billions more in losses as a result of pending litigation and regulatory penalties, according to industry analysts at Morgan Stanley.