Heads have rolled at British bank Barclays. But it was not alone in manipulating worldwide interest rates.