BATS Global Markets says it will replace Joe Ratterman as chairman of the board, even as the company’s directors expressed support for him as chief executive.