BATS Global Markets withdrew its initial public offering Friday after the exchange operator was forced to halt trading in several stocks, including its own, due to “technical issues.”