Federal regulators officially unveiled a long-awaited rule on proprietary trading. But investors weren’t concerned. Shares of Goldman Sachs and Morgan Stanley were both higher.