A good year for U.S. car sales hit a soft patch in July, as the largest automakers reported disappointing results Wednesday.