With plenty of glass in their hair, the female chiefs of Fortune 500 companies have doled out anecdotes and advice during their tenures. Here are some of their best practices.