A major Chinese oil producer expanded its footprint in North America’s energy market with a $15.1 billion acquisition of a Canadian company.