Citigroup will pay $158 million to settle charges that its mortgage unit defrauded the Federal Housing Administration by inaccurately claiming that certain mortgages were eligible for government insurance, government officials announced Wednesday.