In this record hot summer, it can be difficult to stay cool while keeping green. Now there’s a way for New Yorkers to do both, right from their phones.