Social news aggregator Digg was one of the hottest Internet brands a few short years ago. Now, post-decline, it’s been sold to Betaworks for a reportedly paltry sum.