Chuy’s, which operates 36 full-service restaurants across the Lone Star State and the Midwest, priced its IPO above the estimated range in what might be a further sign that the IPO market isn’t dead.