Prosecutors have charged three former Barclays bankers in connection with the rigging of global interest rates.