Facebook’s life as a public company has been a nightmare from day one, and the pain continued on Thursday as some company insiders got their first chance to dump shares.