Accounts of futures brokerage PFGBest have been frozen by the National Futures Association, which says the firm has insufficient funds to carry out its trades.