Groupon’s first six months on the stock market have been nightmarish — and the drama continued Friday, the first day that some company insiders were allowed to dump their shares.