The botched offering is sure to make other successful startups think twice before putting themselves at the mercy of the common markets.