Internet addresses are about to expand way past .com and .org, to .whatever you can imagine. With this massive expansion comes a big business opportunity — and one startup hopes to cash in.