Shares of retailer J.C. Penney plunged nearly 10% Tuesday, as the departure of its president after less than nine months on the job casts fresh doubts on the company’s new marketing strategy.