James Murdoch out as head of U.K. publishing unit