In another blow to the trustee in the Bernard Madoff case, a federal judge threw out a $20 billion lawsuit attempting to recover more of the stolen funds.