Even in some of the biggest legal settlements, consumers often walk away with pocket change after the attorneys take their share. Here are five recent cases — and what the little guys got.