Sir David Walker, a financial and U.K. regulatory industry veteran, to succeed Martin Agius as the bank’s chairman.