Regulators took another step toward ending the era of “too big to fail” Tuesday, releasing so-called living wills, guidelines for unwinding nine of the largest banks doing business in the United States.