The British soccer team Manchester United has filed for an initial public offering that would cement the team’s standing as the world’s most valuable sports franchise.