Microsoft and Google are playing a high-stakes game of chicken over the controversial practice of advertisers following online users’ footsteps across the Internet.