Netflix’s first-quarter financials came in better than expected after a dismal 2011, but it wasn’t enough for investors to overlook a weak revenue outlook.