Major banks including Barclays, Deutsche Bank and Citigroup are being investigated in a scandal involving a key global interest rate.