Former technology analyst John Kinnucan pleaded guilty on Wednesday to insider trading charges, becoming the latest catch in the government’s ongoing insider trading crackdown.