PayPal is throwing its full weight into the mobile payments market. To fill its vacant top spot, the Web payments giant is elevating David Marcus, who joined the company in August as its mobile chief.