Bernard Madoff’s younger brother pleaded guilty Friday to federal charges that he helped cover up the biggest Ponzi scheme in history.