U.S. taxpayers spend more than $30 billion a year on for-profit private schools, despite the sector’s relatively high drop-out rate, according to a congressional investigation released Monday.