The ailing retailer, which owns Sears and K-Mart chains as well as apparel brand Land’s End, will exit the index at the close of trading on Tuesday, Sept. 4.