Technology analyst John Kinnucan was arrested Thursday on allegations of trading on information about many of the nation’s leading tech companies, resulting in illicit gains of nearly $110 million.