The party’s over. After a yearlong investigation into the trading of private-company stock, the Securities and Exchange Commission filed charges on Wednesday against four firms involved in the shadowy secondary market.